Воскресенье
24.11.2024
09:32









Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Облако тегов:


Вопрос:  Вы откуда ?

  Результаты
  Архив опросов

Всего голосовало: 1417
Обсудить на форуме



Главная » 2011 » Апрель » 18 » Экологическое состояние воды
23:42
Экологическое состояние воды
Экологическое состояние воды.
"Воде была дана волшебная власть
Стать соком жизни на Земле "

Леонардо да Винчи.

Несмотря на то , что водные запасы в природе практически неисчерпаемы и процесс круговорота постоянно восстанавливает её запасы , они нуждаются в самом бережном , рачительном отношении и защите .
Во всём мире стоит задача предотвратить утрату питьевой воды и обеспечить население качественной питьевой водой.
По данным всемирной организации здравоохранения в конце ХХ века 2 млрд. людей страдали от нехватки питьевой воды. Ежегодно в мире от потребления некачественной воды заболевает 500 млн. и умирает 18 млн. человек.
Прочитав, эти данные мы решили положить начало изучению водных ресурсов в нашем районе и непосредственно в селе. Надеемся, что в школе у нас будут последователи т . к исследование должно захватить более длительный период наблюдений . Думаем , что они повысят уровень экологического воспитания среди школьников и взрослых.
К водным ресурсам нашего района относят р. Днестр с притоками , озёра , подземные воды , болота.
Но объектом исследования мы взяли подземные воды и р. Днестр . Изучали их экологическое состояние и влияние на водоснабжение села.

 




"В лёгкой дымке Днестр блестит,
Старичок седой ,
Мир вокруг себя дарит
Студёною водой ,
Течет медленно и тихо,
Волной не бросается .
Иногда приносит лихо-

Берега его крутые,
Берега покатые
И долины заливные
Травами богатые . 
"Замуняк с . Парканы

Р. Днестр является общим водотоком Молдовы ,Украины , ПМР. Играет важную роль в жизни населения и развития экономики. Берёт начало на высоте 900м , впадает в Днестровский лиман. Её длина в пределах ПМР составляет 425 км , по Украине 925 км. общая протяжённость 1362 км, S занятая дамбой—351,122 га На Днестре 11 надпойменных террас. Первая Парканская. Высота её 10-12 м и сложена галечником , песком.
Длина валов и дамб 4 ,9 км, по Украине 925 км. S бассейна Днестра – 72,1 . В его бассейне живёт и пьёт воду 8 млн чел. Плотность населения – 110 чел на 1 , причём больше сельского населения, оно больше влияет на природопользование.
В бассейне реки 65 водохранилищ. 3447 прудов. Каскад ГЕС.
Крупные потребители воды – Черновцы ,Бельцы ,Сороки , Рыбница , Дубоссары , Тирасполь ,Бендеры , Одесса. .
Днестр – это общее богатство . Он объединяет и разъединяет людей.
На его берегах отдыхает множество туристов и местных жителей.
Но надо учитывать следующую сложившуюся ситуацию.
Ощущается рекреационная нагрузка. Она связана с пикниками . выброшенным мусором , мытьём транспортных средств , ухудшением состояния древостоя.
Остро встаёт вопрос по охране воды , в связи с тем , что в бассейне реки 65 водохранилищ, а верхней части долины реки построены экологически опасные предприятия.
У нас основные загрязнители это цементный завод , Молдавская ГРЭС , коммунальные хозяйства , диффузное загрязнение . Мы напомним об аварии , которая произошла в октябре 1983 г . Она была освещена в статье ”Выброс” 27 октября .До 15 сентября наша река считалась одной из самых чистых рек в Европе. Из – за аварии во Львовской области на Стебниковском заводе , выпускающем калийные удобрения прорвало плотину и рассол с высоким содержанием солей : 250 г на 1 литр воды , в виде потока ринулся в Днестр , сжигая всё живое , это 4,5 млн. литров воды . До Днестра было 25 км . Хотя меры принимались очень серьёзные , вернуть былую славу оказалось невозможным : погибли рыбные запасы , изменился состав воды …Соли еще остаются в илах Днестровского водохранилища. Это не единичный случай .
По решению проблем , связанных с водными ресурсами проходят международные конференции . Первая – в 1998г. Её цель – анализ состояния экосистем бассейна Днестра. Но целый ряд политических вопросов не позволяют в полной мере совместно решать водный вопрос( конфликт в ПМР). Проходила уже 4-ая конференция. В ней принимали участие представители ЕС , США. Они поделились своими взглядами . Примером того , что мы не совместно решаем задачи- является наводнение в 2008 году, которое обернулось бедствием для народа.
Необходимо интегрированное управление водными ресурсами . Существуют неправительственные организации ТЕРРа-1.530, 21 век , государственные природоохранные органы , органы местной власти ,средства массовой информации , играющие большую роль в осуществлении экологического контроля. Они могут принести огромную пользу . нужно вовлекать молодёжь . Мы с ребятами разносим листовки , компрометирующие фотографии , проводили исследования . Любое мероприятие местного масштаба должно поддерживаться Сельским Советом.
Поэтому необходимо сотрудничество всех прибрежных государств. Живя на берегу реки водные ресурсы , необходимые для нужд населения , экономики ограничены.
На состояние водных ресурсов влияют :



Но влияние антропогенных факторов с каждым годом возрастает. Мы хотим привести содержание статьи в газете Сельская новь : ”Не губите дальше Днестр " от 25 апреля 1989г .В ней говориться , что Днестр уже не в состоянии самоочищаться , выдерживать груз большого вреда , причиняемого ему необдуманными действиями человека . И выделил причины , приведшие к таким последствиям: 30 лет назад в Слободзейском районе было 13 озёр и лиманов , куда заходила Днестровская вода . Она фильтровалась , а рыба уходила на нерест , потом мальки возвращались в Днестр . Прилетали птицы, но всё было уничтожено .
Осушая болота и расширяя земли , люди уничтожили естественную природу , условия жизни.
Много гектаров земель было затоплено при строительстве Дубоссарской ГЭС.
На месте лиманов нарезали осушительные каналы. По ним воду перекачивали в Днестр .. На осушенных землях выращивали овощи с применением ядохимикатов и минеральных удобрений, не учитывая охранной зоны.
А в добавок из него добывают гравий и песок – естественную биологическую очистку


Автор предлагает:
1. Прекратить добычу гравия из Днестра. Это преступление грабить и ранить реку.
2. Построить шлюзы в лиманы и озёра, чтобы рыба шла на нерест
3. Ликвидировать осушительные каналы и насосные станции , откачивающие воду из лиманов.
4. Может даже и закрыть Дубоссарскую ГЭС. Она подаёт энергию всего двум районам.

Мы провели дискуссию по этим вопросам и пришли к выводу , что жизнь сама заставила людей кое-какие вопросы решать положительно. Но время ушло.
" Днестр никогда не станет чище , если у него будет больше врагов, чем друзей!” Пётр Ботнару.





Оказывается ½ умирающих детей в развивающихся странах гибнет от болезней связанных с грязной водой . Загрязнение бывает химическое и микробиологическое. Проблемы внутренних вод волнует всех. Сейчас воды Днестра относят к 3 кл. загрязнения (средней) , а малые реки к 4-5 – грязные и очень грязные . Давайте убедимся , что к такой ситуации в большей мере привело антропогенное воздействие , воздействие человека.
" История отношения человека к Днестру – это история ошибок властей , которая пока мало кого научила .”
Вода даёт жизнь и в то же время приводит к бедам , наводнениям . Мы это хорошо знает , т. к не раз угроза затопления нависала над Парканами . Ущерб и убытки велики . Наводнения приводят к гибели людей , увечьям , психологическим травмам , разрушению хозяйственных построек , дорог , мест отдыха , линий электропередач , к гибели урожая и с/х животных .
Оказывается часто люди ничего не делают для избежания негативных последствий своей деятельности , а вместо этого тратят огромные усилия на борьбу со стихийными бедствиями , которые на самом деле полезны для природы .Над этими словами стоит задуматься и убедиться в их правильности . Поэтому хотя и сами были очевидцами наводнения 1 августа 2008 года, мы решили посетить Сельский Совет и проследить всю ситуацию.(интервью )
Дамба была на грани разрушения, но усилиями правительства , местной власти и жителями села она была восстановлена. Большие потери были предотвращены.
В 1969 году Днестр прорвал дамбу и буквально ворвался в село Парканы . Вода снесла около десятка домов и залила 2 улицы.
В республике было подтоплено 800 жилых домов , а 2.000 человек оказались в зоне затопления и были переселены . Большой урон был нанесён с/х угодьям .
В 1998 году – пришлось эвакуировать пионерские лагеря в с.Меренешты .
По улицам курсировали на лодках милицейские патрули. В одном из домов нашли сома. В тоже время на нашей непредсказуемой реке наводнение чередуются с обмеленьями . В результате гибнет рыба. Эти явления особенно ярко наблюдались за последние пол века. Экологи связывают это со строительством Дубоссарской ГЭС, Новоднестровской на Украине.
Охрана вод определяется конституцией , но тем не менее мы наблюдаем следующие причины влияния человека:
• Сбрасываются недостаточно очищенные или не очищенные воды в реку в результате не эффективных работ очистных сооружений или их отсутствие .

 • Влияние на реку стало заметным с 50г после сооружения Дубоссарской ГЭС. Это серьёзная преграда , мигрирующим осетровым.

• Сооружение дамб – 500км.

• Осушение болота.

• Нарушение правил эксплуатации водоохранных и санитарных норм

• Изменение хим. состава воды из-за смыва пестицидов , агрохимикатов с полей , стихийных мусорных свалок

• Безвозвратное водопотребление

• Низкая облесенность

•Отсутствие должного контроля

• Сокращение количества и ухудшение качества воды

• Исчезновение рыбных запасов .

• Исчезновение и загрязнение малых рек.

В пределах Паркан:

• Уничтожаются насаждения у реки

• Загрязняются берега


Решение проблемы:  Усилить контроль со стороны местных властей и их служб. Выявить конкретных загрязнителей.  Проводить просветительную деятельность.  Обновить лесные насаждения.  Проводить экономию в быту и на предприятиях.(использование счётчиков)  Внедрить водосберегающие технологии.
 Ограничить сброс сточных не очищенных вод  Уменьшить количество загрязняющих объектов

• необходимо провести санитарную рубку и подсадку новых деревьев

Баранский выразил такую мысль :
"Что своё , близкое в природе и в человеческой жизни и в хозяйстве понятнее , проще , чем чужое и далёкое .” Поэтому мы изучили обстановку в Слободзейском р–не и непосредственно в Парканах.
Мы узнали , что экологическая обстановка продолжает оставаться очень сложной , хотя вопросы охраны окружающей среды неоднократно заслушивались на сессии и президиумах райсовета ( ст. 05.06.2009 "Человек и природа ") Было сказано , что неоднократно изучались анализы воды , которые показали , что надо следить за работой и влиять на работу очистных сооружений, следить за изменениями качества воды в Днестре и Кучурганском лимане.
Не работают или не обеспечивают нормальную очистку очистные сооружения района , что ведет к загрязнению рек и лимана .
В результате нерационального использования и большого изъятия воды уровень в артезианских скважинах снизился на 2-4 м . Сеть изношена бывают часты прорывы, а значит потери питьевой воды.
Особую тревогу вызывает состояние артезианских скважин и шахтных колодцев.
Ввиду неправильной эксплуатации существующих водозаборных сооружений и загрязнение зон строгого санитарного режима , качество водопроводной воды не соответствует ГОСТУ и санитарным требованиям для питьевой воды во многих населённых пунктах района.
Идёт постоянное загрязнение от городов и сёл г.Кишинёва в р.Бычок , а от с.Криуляны , г.Бендеры в р .Днестр.
В статье от 29 октября 2010 ”Питьевая вода- проблема 21 века” говориться о том , что чистой пресной воды с каждым годом становиться меньше , а потребление населением увеличивается . Поэтому необходим строгий учёт, охрана всех водных источников от загрязнения . За этим следит экологический контроль. Сейчас в районе работает 4 очистных сооружения , а из 12 канализационных насосных станций функционируют только 8 ( Перестала работать и в Ближнем Хуторе).В результате все отходы идут в ручей Светлый и в р.Днестр . По отдельным загрязнителям концентрация стала выше в сотни раз. Ни на одном из действующих комплексов очистки воды не организованно постоянное обеззараживание . За 9 месяцев ни одна проба воды из открытых водоёмов по микробиологическим показателям не соответствовала требованиям санитарных норм и правил . В воде много фтора , железа , сероводорода , сульфатов.
Правда в последние годы наблюдается тенденция к улучшению качества , но только потому , что многие предприятия не работают.
У нас 90%-99% воды для питья используется подземная вода . Качество в основном соответствует ГОСТУ.
Отклонения наблюдаются по жесткости и концентрации соединения железа.
В г.Рыбница уже много лет остро стоит проблема питьевого водоснабжения из-за жёсткости воды. Она превышает норму и негативно влияет на здоровье людей и техническое состояние бытовой техники . Жёсткость в норме должна составлять 7 - 7,5 мг на 1 куб .м воды. В Рыбнице она составляет 10,5 мг . Причина в том , что используется вода из подземных источников. А она перенасыщена Са , поэтому чайники надо чистить после нескольких кипяченей от известкового налёта.
В водопроводах , шахтных колодцах и родниках вода не внушает доверия. Не всегда отвечает санитарно-гигиеническим требованиям. В виду низкого качества колодезной воды в ПМР активизирована работа по восстановлению сети централизованной подачи воды в крупные сёла республики
Сообщения главного сан. врача ПМР Петра Олиевского . Введение в действие водопроводов в сельской местности занимаются местные органы власти и на сегодняшний день уже до 30% сёл ПМР питаются водой из подземных кладовых . ”В тех населённых пунктах , где нет централизованной подачи воды санитарными службами проводится очистка , промывка дезинфекция колодцев .”отметил Олиевский . Он пояснил , что из-за интенсивной химизации земель края в 1970-1980е годы , вода в колодцах содержит достаточно высокое количество нитратов . По химическому составу вода примерно в 50% колодцах не соответствует норме. Давая оценку качеству водопроводной воды он указал , что в ней : ”немного превышены нормативы по жёсткости ,сероводороду и железу, но по микробиологическим показателям вода чистая” . Это объясняется тем , что большинство нас потребляет воду не из Днестра , а из артезианских скважин , расположенных на глубине 80-90 м , в Парканах вода добывается с 26 - 28м , но тревогу вызывает изношенность водопроводящей сети. Сравним с Молдовой :
По данным экологических организаций вода в 80% родниках и колодцев не соответствует санитарным нормам . А из 696 водопроводов качественно работает меньше половины. В исследовании молдавских экологов утверждается , что более 50% населения не имеют доступ к чистой и качественной питьевой воде.
В Слободзейском районе на некоторых скважинах отсутствует герметизация, нет ограждений зон строгого санитарного режима , нет приборов учёта воды . ПУЖКХ с. Парканы , Кицканы не имеют разрешение на спец водопользование.
Одним из важнейших вопросов является водоснабжение. Мы узнали , что водоснабжением занимается ПУЖКХ . Эта организация обеспечивает бытовые нужды. ПУЖКХ в Слободзейском районе отвечает за водоснабжение и водоотведение. Даёт воду 77 объектам(20 дошкольным учреждениям ,28- школьными прочим потребителям). Главная их задача – качественно транспортировать воды и стоки. От этого зависит водоснабжение , стоимость и качество воды , поступающей потребителю.
В результате беседы с председателем ПУЖКХ села мы узнали , что у нас работают в этой сфере 20 человек. Лабораторный контроль осуществляется санитарной эпидемической станцией г.Слободзея. По документам 15 артезианских скважин , 5 из которых работают круглосуточно, а остальные по графику. Мы прилагаем карту , где показаны расположения башен, линий водопроводов и их расположения. Почти все улицы пользуются услугами , кроме новостроек , продолжение улиц Степной и Молодёжной. Поэтому на карте указаны , что здесь отмечены строящиеся линии и планируется артезианская скважина по улице Степная к концу 2011 года. Износ сетей составляет больше всех в районе-80%. Руководители пытались получить гранд на реконструкцию водоснабжения и обеспечить водой новостройки . Но жители села , а так же представители организаций решили , что гранд должен завоевать учащиеся школы №3 на кровлю крыши, что и произошло.
Изучив состояние водной сети мы обратили внимание , что первая водная сеть была построена в 1956 году , по улице Свердлова ,а все остальные в 1958 году.
Но все водопроводные сети требуют частичной замены , а из-за частых порывов по некоторым улицам необходима полная замена.( прилагается отчёт о текущем состоянии объектов мониторинга по водопроводным сетям села Парканы и таблица водопроводной сети села Парканы)
В целях экономии воды установлено 1413 счётчиков, а договоров на водопотребление 2528. стоимость воды 1куб.метра =3,64 рубля. Вывоз 1 мусорного мешка = 3 рубля. Установленная цена зависит от затрат.
(интервью председателя ПУЖКХ Николаева И.И.)

В настоящее время на территории р-на 285 а рт. скважин , из них работающих 151. Из 122 скважин берут питьевую воду , 77 водопроводных башен , 6 резервуаров чистой воды.

Протяжённость водонапорных сетей 580,3 км. Срок эксплуатации более 20 лет. Износ составляет 62,9%, в Парканах превышает80%.
Протяжённость канализационных сетей 1.533 км. Несмотря на необходимые средства ,отсутствие материалов , техники , кадров предприятия многое делает , улучшает водоснабжение и водоотведение .
Увеличилось количество потребителей питьевой воды .
В дальнейшем результате установления водомеров , количество использования воды сократилось до 990тыс. в 2009г.

Вывод:
1.Экономия за счёт водомеров
привела к рациональному использованию воды.




2.Были проведены большие работы по реконструкции , за счёт средств из республиканского бюджета
Нас интересовали вопросы:

1. Очищается ли вода?

2. Бывают ли сбои , с чем они связаны?

3. Сколько стоит вода? От чего зависит цена?

4. Сколько лет нашей системе водоснабжения?

Изучив печатный материал , прошлых лет и сравнив с нынешней ситуацией мы пришли к выводу , что у нас водоснабжение налажено, но дорого обходиться людям . Многие жители пришли к выводу , что необходимо устанавливать счётчики.
В беседах с местными жителями (особенно бабушками) мы установили, что цена непомерно тяжёлая. Скоро будут просто забрасывать свои огороды , не обрабатывать т.к труды не оправдываются.
По ул .Романенко обнаружили в 2010г в месяце наблюдали водонапорную башню из которой долгое время вытекала вода. Посчитали своим долгом узнать: не является ли она в аварийном состоянии. Наш сигнал , приняли и в скором времени авария была устранена.
Территория вокруг водонапорных башен окружена заборами и не используются в с/х деятельности. .
Мы знаем , что на территории Паркан на месте бывшего сухарного завода выпускается вода питьевая ”Парканская”.
Она не минеральная , но отличается приятным мягким вкусом , добывается с глубины 100м. Это защита от любых загрязнителей. Вода проходит многоступенчатую очистку , сохраняя при этом оптимальный состав минеральных веществ. Чтобы сохранить уникальные свойства в бутылки разливают рядом с источником, предотвращая контакт с внешней средой.
Она бывает газированной сильно , слабо и негазированной . Не приводит к отложению солей в организме. Подходит для утомления жажды , праздничных столов , для приготовления пищи.
Обратим внимание , что на улицах и во дворах хоть и не часто, но встречаются колодцы и скважины – их 82. Издавна в нашей стране и в Молдове колодцы и родники считались святыми местами. Люди очищали их , украшали , оберегали , а любой прохожий мог утолить жажду. После постройки водопроводов жители не стали их так ценить. Ведь вода без особого труда поступала в каждый дом. Мы собрали следующую информацию . Появились заброшенные , устаревшие или после неправильной эксплуатации погибшие колодцы: по ул. Чапаева колодец возле магазина заброшен камнями , мусором.
Функционировал мало времени. Причина в том , что он был бесхозным. Пытались возродить , но безрезультатно . Другим примером может быть колодец Чапаева 68. Когда его создавали , участие принимали все соседи вокруг. Достроили барабан , сделали навес и закрыли на замок. Ключи вручили ближайшему соседу. Конфликтов ни разу не наблюдалось. Все желающие могут брать воду ,поливать , но контроль помог сохранить чистоту его вод.
По инициативе соседей был огорожен и очищен колодец по улице Суворова.





Мы заметили , что наши жители стараются их строить во дворах , чтобы их не засоряли хулиганы.
Прочитали о том , что в селе Чобручи 24 июля жители праздновали день колодцев.
Каждый хозяин старается украсить свой колодец как-то особенно. Оказывается в этом селе есть колодец ,возраст которого точно не могут определить, он даже с очень чистой водой. Он был на грани исчезновения ,но Иван Брашмица взял шефство над ним. И поддерживает чистоту на протяжении уже многих лет. На территории с.Чобруч около 150 колодцев, у каждого из них есть своя история.
Колодцы , если за ними ухаживать , долго и верно служат людям, одаривая живительной влагой даже в самые засушливые годы.
Такое же мероприятие планировалось провести в с.Фрунзе ,узнав об этом Сельский совет предложил нам составить такой праздник – это наша мечта.











Мы провели исследования питьевой воды





Количество растворённых частиц измеряли при помощи прибора TDS-солемер, используя критерии:
От 4-40 – отлично
60-100- удовлетворительно
от 100- плохо.
Таким образом можно сделать вывод , что необходимо в домашних условиях использовать фильтры для очистки питьевой воды.

Оценка качества воды
А что значит чистая вода-?
Пресной считается вода , которая содержит не более 1г солей в 1л. воды. Для поддерживания живучести своего организма человеку не так уж и много требуется воды – около 2,5л в сутки, из них 1,2 л приходиться на питьевую воду , 1л- это вода поступающая с пищей , 0,3-на воду , образующуюся в самом организме в процессе обмена веществ.
Какой же должна быть вода-?
У каждого человека своё мерило качества воды, потому что под словами ”чистая” и ”вкусная ” каждый понимает своё. " На вкус и цвет товарищей нет!”
В России оценкой качества является государственный стандарт РОР под названием :”Вода питьевая”(Сан Пин 2.1.4.559-96),можно быть уверенным , что вода, соответствующая сан гигиеническим требованиям будет и чистой и вкусной.
В ГОСТЕ требования сформулированы так: ”Питьевая вода должна быть безопасна в эпидемическом и радиационном отношении ,безвредна по химическому составу и иметь благоприятные органолептические свойства”. Это не свойства воды , которые воспринимаются непосредственно органами чувств человека. К ним относят: запах , вкус, привкус, цветность и мутность. Если они его удовлетворяют , то вода хорошая. Но хорошая органолептическая характеристика воды не гарантирует её безопасности в эпидемическом и радиационном отношениях и бесцветности по химическому составу.
Если человек при оценке качества воды будет учитывать только ”показания” своих органов чувств, он рискует сильно ошибиться . Если вода лишена солей, то есть дистиллированная тоже очень плохо. Пить её нельзя.

Как можно очистить воду-?

1) Используют процесс отстаивания и фильтрации.
2) Путём обработки её химическим веществом (коагулянтом).
Но её необходимо обеззараживать. Иначе болезнетворные бактерии могут привести к массовым заболеваниям.

Для обеззараживания воды используют:
1) Хлор и его соединения
2) Озон
3) Термообработку
4) Обработку ионами тяжёлых металлов.
Полностью очистить воду нельзя. Поэтому выделяют предельно допустимую концентрацию ПДК. В неё включают 753 химических веществ с установленными ПДК. Концентрировать их нереально.
5) В России используют новый способ очистки воды активным хлором из поваренной соли.
Поэтому вода анализируется на содержание нескольких десятков веществ и то не постоянно, а с определённой периодичностью . при этом договариваются поставщики воды ”Водоканал” и представители интересов потребителей воды – органом санитарно эпидемиологического надзора.




 

Читать по теме: "Экологический колокол"



Экологический колокол (история села Парканы).

Экологическое состояние села.

Экологическое состояние воды.


Категория: Все о Парканах | Просмотров: 6802 | Добавил: parcanec | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Календарь
«  Апрель 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Поиск по сайту


Письмо главе

Ваше письмо:


Как с Вами связаться:

E-mail:

Музыка он лайн
Болгарская музыка
Друзья сайта

Погода в ПМР



Курс валют в ПМР

Курсы валют. www.agroprombank.com

Чтобы добавить сообщение, необходимо авторизоваться.
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
© 2013 | | Карта сайта
Перевести: