Учебники самоучители Болгарского языка, самоучители он лайн
Алфавит болгарского языка совпадает с русским, только несколько букв произносятся по другому: Щ - произносится шт Ъ - произносится как неопределённый гласный напоминающий безударный «А» или «о» в русском.его нельзя произносить как «ы».в болгарском языке может быть ударным, многие болгары произносят его как короткое «а»,особенно выходцы из македонии. Е - произносится как э А и Ъ в безударном слоге одинаковы. О - в безударном слоге звучит как у слово "аз«- читается ас
В болгарском языке личные местоимения всегда сочетаются с глаголом, если глагола нет, то стоит глагол "е «-есть в личной форме. аз съм - я есть ти си - ты есть той е - он есть тя е - она есть то е - оно есть ние сме - мы есть вие сте - вы есть те са - они есть аз не съм - я не есть ти не си - -ты не есть той не е - он не есть тя не е - она не есть то не е - оно не есть ние не сме - мы не есть вие не сте - вы не есть те не са - они не есть
Вие сте - вы есть —может использоваться как вежливая форма
аз съм учител - я (есть) учитель той не е лекар - он не (есть) врач ти си бАнков служИтел - ты банковский служащий той е сЕлянин - он крестьянин тя е сЕлянка - она крестьянка аз не съм летЕц - я не лётчик ти не си преводАч - ты не переводчик те не са рибари - они не рыбаки той е шлОсер - он слесарь той не е стругАр - он не токарь аз съм програмист - я программист _____________________________________________________________
Самоучители Болгарского языка он - лайн
Краткий русско-болгарский словарь Очень удобный словарь, который включает в себя более восьми тысяч слов и выражений. Идеально подойдет для начинающих изучение болгарского языка, поможет Вам пополнить свой словарный запас и окажет незаменимую помощь при переводе болгарских текстов. Преимуществом словаря является его компактность и систематизированность, что позволяет быстро находить нужные слова. Формат: PDF. Размер: 804 Кб.
Учебник для начинающих. В пособие рассматриваются такие разделы, как грамматика, фонетика, а также лексические основы болгарского языка. Интересные упражнения позволят сформировать и развить навыки письма, чтения и перевода. Позволит выучить язык с «нуля». Формат: DJVU. Размер: 810 Кб. Скачать
Для начинающих изучать болгарский язык предлагаю учебник Болгарского языка, который имеет только практическую направленность. Сюда входит вводно-фонетическая часть и двадцать уроков главного курса. Учебник построен так, чтоб охватить главные темы связаные с жизнью и учебой школьников, а также включает бытовые темы.
Автор: С.Б.Бернштейн Год: 1953 Формат: pdf Издательство: Издательство иностранных и национальных словарей Страниц: 445 Размер: 18 Мб Язык: Русский, Болгарский
Болгарско-русский словарь - словарь содержит 45000 слов современного болгарского языка. Книга включает в себя краткий грамматический справочник болгарского языка.
Учебник болгарского языка для иностранцев [Bulgarian Manual For Foreigners] Authors: Ст. Гинина, Цв. Николова, Л. Сакызова Publisher: Наука и искусство, София, 1966 [Science and Art, Sofia, 1966] Language: русский [Russian] Number of pages: 405 Format: jpg -->> zip Аннотация
Настоящий учебник предназначается для иностранцев, изучающих болгарский язык. Он ставит своей задачей научить иностранцев читать и писать по-болгарски, понимать несложные тексты и помочь овладеть разговорной речью. Учебник содержит теоретическую разработку грамматических вопросов, тексты, грамматические и лексические упражнения, словарь и приложение, состоящее из произведений болгарской художественной литературы. Учебник состоит из двух частей. В первую включен 41 урок. В них отражены некоторые фонетические законы, связанные с произношением, орфоепией и орфографией. Выясняются основные вопросы морфологии и элементарно разрабатывается синтаксис простого и сложного предложений. Вторая часть содержит 30 уроков, в которых рассматриваются более подробно и углубленно грамматические категории, частично затронутые в первой части. Посредством грамматических упражнений закрепляется знание грамматики, связывается теория с живой болгарской речью. Тексты охватывают наиболее необходимую бытовую, разговорную, общественно-политическую и хозяйственную лексику. Подбор текстов определяется необходимостью выяснить определенные грамматические категории. В целях активного овладения лексикой в каждый текст включены разделы: выражения, антонимы, синонимы, дополнительный словарь, лексические упражнения.
Хороший основательный учебник болгарского для всех, кто им интересуется. Издание третье, дополненное и исправленное. Ценность книги ещё и в том, что написана она непосредственно носителями языка для России. Дает навыки чтения, понимания текстов и письма. Дальше остаётся только совершенствоваться. Учебник болгарского языка для иностранцев
_______________________________________ Русско-болгарский словарь Год выпуска: 1981 Автор: Чукалов С. К. Жанр: словарь Издательство: Русский язык IBSN: не известен Формат: DJVU Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 911
Описание: Настоящий русско-болгарский словарь составлен болгарским лексикографом С. К. Чукаловым и выходит шестым изданием. Первое издание словаря вышло в 1962 г. Словарь содержит 50 000 слов и отражает словарный состав современного русского литературного языка, а также общественно-политическую терминологию, научную и техническую лексику, широко встречающуюся в прессе. В словаре представлена русская фразеология, включен ряд пословиц и поговорок. Словарь предназначается для переводчиков, для лиц, изучающих болгарский язык, а также может быть использован болгарами для чтения произведений современной и классической русской художественной литературы и научной литературы, не имеющей узкоспециального значения.
______________________________ Год выпуска: 2005 Автор: Коллектив авторов Жанр: разговорник Издательство: Издательский дом "Хермес", Пловдив ISBN: 954-26-0251-0 Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 167 Описание: Настоящий разговорник предназначен для того, чтобы быть Вашим надежным спутником во время путешествия по Болгарии. В него включены самые полезные и наиболее употребляемые слова и выражения для любой ситуации Информация о произношении исчерпывающая, но при этом имеется грамматическая часть, которая знакомит с основами болгарского языка. Имеются рубрики, рассказывающие о различных сторонах жизни болгар, что облегчает контакт с болгарским народом и культурой.
______________________________ Учебник по български език за чужденци / Учебник болгарского языка для иностранцев. Издание 3-е. Год выпуска: 1972 Автор: Стефана Цветанова Гинина, Цветана Никифорова Николова, Люба Атанасова Сакызова Категория: учебник Издательство: Наука и искусство, София Язык курса: русский Формат книги: PDF + DjVu Качество: Отсканированные страницы Кол-во страниц: 404 Описание: Предисловие. Настоящий учебник предназначается для иностранцев, изучающих болгарский язык. Он ставит своей задачей научить иностранцев читать и писать по-болгарски, понимать несложные тексты и помочь овладеть разговорной речью. Учебник содержит теоретическую разработку грамматических вопросов, тексты, грамматические и лексические упражнения, словарь и приложение, состоящее из произведений болгарской художественной литературы. Учебник состоит из двух частей. В первую включен 41 урок. В них отражены некоторые фонетические законы, связанные с произношением, орфоепией и орфографией. Выясняются основные вопросы морфологии и элементарно разрабатывается синтаксис простого и сложного предложений. Вторая часть содержит 30 уроков, в которых рассматриваются более подробно и углубленно грамматические категории, частично затронутые в первой части. Посредством грамматических упражнений закрепляется знание грамматики, связывается теория с живой болгарской речью. Тексты охватывают наиболее необходимую бытовую, разговорную, -общественно-политическую и хозяйственную лексику. Подбор текстов определяется необходимостью выяснить определенные грамматические категории. В целях активного овладения лексикой в каждый текст включены разделы: выражения, антонимы, синонимы, дополнительный словарь, лексические упражнения. В настоящем издании учебника внесены некоторые улучшения. От себя: По-моему, лучший учебник болгарского языка. Классика! Друзья, поддержите раздачу: скачали - посидируйте, кто сколько сможет! P.S. Скан взят около года назад из раздачи ChungLee, за что ему поклон и спасибо! Только перевел страницы в черно-белый формат (правда, потеряв красный цвет на нескольких иллюстрациях) и почистил от полутонов.
_____________________________________ Грамматика современного болгарского литературного языка. Морфология. Издательство: болгарская академия науки Формат: PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 510 Описание: Оглавление - Съдържание Граматика Предмет и задачи на граматиката.
Видове граматики * Предмет и задачи на граматиката (§ 1) ... 5 * Видове граматики (§ 2) ... 6 * По-важни граматики на новобългарския език (§ 3) ... 7 Морфология Предмет на морфологията (§ 4) ... 10 Дума и нейното значение ... 10 * Опити за дефиниране на думата (§ 5) ... 10 * Думата като езикова единица (§ 6) ... 11 * Форма на думатА. Понятието „словоформа" (§ 7) ... 12 * Парадигма (§8) ... 14 * Значение на думата (§9) ... 14 * Многозначност на думите... Потенциални и реализирани значения (§ 10) ... 15 * Действителни и мними значения на думите и на техните форми (§ 11) ... 16 * Граматическа категория (§ 12) ... 21 * Отношение между звуковия състав на думата и нейното значение (§ 13) ... 21 Строеж на думата ... 24 Морфема (§ 14) ... 24 Видове морфеми ... 25 * Корен (§ 15) ... 25 * Афикси (наставки и представки) (§ 16) ... 25 * Окончание (форматив) (§ 17) ... 26 * Определителен член (§ 18) ... 26 * Съединителни морфеми (§ 19) ... 27 Основа на думата ... 27 * Понятие за основа на думата (§ 20) ... 27 * Видове основи (§ 21) ... 27 * Сложни думи (§ 22) ... 28 * Сложни граматически форми (§ 23) ... 28 * Съкратени сложни думи (съкратени сложни названия) (§ 24) ... 29 Словообразуване ... 31 * Словообразуването като основен процес в езиковия развой (§ 25) ... 31 * Начини за образуване на нови думи в българския език (§ 26) ... 32 Обща характеристика на морфологичната система на съвременния български език ... 34 Аналитизмът като главна особеност... 34 * Понятие за синтетичен и за аналитичен граматически строй (§ 27) ... 34 * Прояви на аналитизма в съвременния български език (§ 28) ... 35 Други характерни особености ... 36 * Задпоставен определителен член (§ 29) ... 36 * Редовна употреба на форми за аорист и имперфект (§ 30) ... 37 * Наличие на несвидетелски глаголни форми (§ 31) ... 37 * Широко застъпено глаголно окончание -м за сегашно време 1 лице единствено число ... 37 * Широко разпространено окончание за множествено число -ове (§ 33) ... 38 * Генерализирано окончание за повелително наклонение 2 лице множествено число -ете (§ 33а) ... 38 * Нови форми на притежателното местоимсиие за 3 лице (§ 34) ... 38 Граматическа класификация на думите ... 38 * Видове класификации от граматическо гледище (§ 35) ... 38 * Семантично-граматическа класификация (§ 30) ... 39 * Морфологична класификация (§ 37) ... 40 * Синтактична (функционална) класификация (§ 38) ... 41 Съществително име Семантична и граматична характеристика (§ 39—40) ... 42 Видове съществителни имена А. Видове съществителни по значение... 43 1. Съществителни нарицателни и съществителни собствени... 43 Съществителни нарицателни (§ 41) ... 43 Съществителни собствени (§ 42) ... 43 Съществителни собствени имена, произлезли от съществителни нарицателни (§ 43) ... 43 Съществителни нарицателни имена, произлезли от съществителни собствени (§ 44) ... 44 Съществителни собствени лични имена (§ 45) ... 44 2. Съществителни с веществено и съществителни с отвлечено значение (§ 46) ... 45 3. Съществителни събирателни (погшпа со11ес(1Уа) (§ 47) ... 45 4. Съществителни имена за действия (§ 48) ... 46 Б. Видове съществителни по съставм 46 Прости и сложни съществителни ... 46 Прости съществителни (§ 49) ... 46 Сложни съществителни (§ 50) ... 46 Непроизводни и производни съществителни (§ 51) 47 Образуване на съществителни имена А. Образуване на прости съществителни... 47 Общи положения (§ 52) 47 I. Образуване на съществителни нарицателни именА. 47 Съществителни нарицателни имена за лица (§ 53) ... 47 Имена за животни и растения (§ 53а) ... 58 Имена за предмети (§ 536) ... 59 Имена на заведения, учреждения и други места, където се извършва дейност ("§ 54) ... 60 Имена за действия (§ 55) ... 60 Имена за качества, свойства и други абстрактни понятия (§ 56) ... 63 Съществителни събирателни (погшпа соПесПуа) (§ 57) ... 65 Умалително-гальовни и увеличителни съществителни (§ 58) м66 II. Образуване на съществителни собствени именА. 69 Съществителни собствени лични имена (§ 59) ... 69 Умалително-гальовни лични имена (§ 60) ... 71 Съкратени умалително-гальовни лични имена (§ 61) ... 72 Прякори и прозвища (§ 62) ... 73 Презимена (бащини и фамилни имена) (§ 63) ... 73 Съществителни собствени селищни имена (§ 64) ... 74 Б. Образуване на сложни съществителни (§ 65 —103) ... 75 I. Сложни съществителни със съединителна гласна (§ 77—100) ... 81 1. Суфиксни сложни съществителни (§82—88) ... 82 2. Безсуфиксни сложни съществителни (§ 89—94) ... 89 II. Сложни съществителни с неистинска съединителна гласна (§ 95—99) ... 90 1. Суфиксни сложни съществителни (§97—98) ... 92 2. Безсуфиксни сложни съществителни (§ 99) ... 94 III. Сложни съществителни без съединителна гласна (§ 100 —101) ... 94 IV. Акцентни типове при сложните съществителни (§ 102) ... 97 V. Правопис на сложните съществителни (§ 103) м 98 Граматически категории при съществителните имена А. Род на съществителните имена ... 99 Общо за граматическата категория род (§ 104) ... 90 Отношение между граматически род и естествен род (§ 105) ... 100 Отношение между граматическа форма и граматически род (§ 106) ... 102 Съществителни имена от общ род (соттиша) (§ 107) ... 102 Б. Число на съществителните имена ... 103 Граматическата категория число (§ 108) ... 103 1. Образуване на форми за множествено число на съществителните от мъжки род ... 104 Форми за множествено число на едносричните съществителни от мъжки род (§ 109) ... 104 Форми за множествено число на многосричните съществителни от мъжки род (§ 110) ... 100 Бройна форма за множествено число на съществителните от мъжки род (§ 111) ... 108 2. Образуване на форми за множествено число на съществителните от женски род (§ 112) ... 109 3. Образуване на форми за множествено число на съществителните от среден род (§ 113) ... 110 Съществителни, които имат форми само за единствено число (мпки1апа 1ап1ит) (§ 114) ... 111 Съществителни, които имат форми само за множествено число (р1игаПа 1ап1игп) (§ 115) м112 В. Остатъци от падежни форми при съществителни имена ... 112 Отпадане на старата именна флексия (§ 116) м112 Звателна форма на съществителните имена от мъжки род (§ 117) м113 Звателна форма на съществителните имена от женски род (§ 118) ... 114 Съществителни имена, които нямат звателни форми (§ 119) ... 115 Г... Членуване на съществителните имена (изразяване на граматическата категория определеност) ... 115 Същност на граматическата категория определеност (§ 120) ... 115 Морфологична същност на определителния член (§ 121) ... 117 I. Членуване на съществителните имена в зависимост от морфологичните и фонетичните им особености (морфологично-фонетичен аспект) ... 118 Общо правило (§ 122) ... 118 1. Единствено число ... 119 а) Мъжки род (§ 123—126) ... 119 б) Женски род (§ 127) ... 122 в) Среден род (§ 128) ... 123 2. Множествено число (§ 129) ... 123 II. Членуване на съществителните имена в зависимост от някои по общи особености на значението им (семантичен аспект) ... 123 1. Съществителни собствени имена (§ 130—134) ... 123 2. Съществителни нарицателни имена (§ 135—137) ... 127 III. Членуване на съществителните имена в зависимост от тяхната служба в изречението (синтактичен аспект) ... 128 Общо за синтактичния аспект при членуването (§ 138) ... 128 1. Случаи, когато съществителните се употребяват винаги членувани (§ 139—145) ... 128 2. Случаи, когато съществителните се употребяват винаги нечлену-вани (§ 146—153) ... 133 3. Случаи, когато съществителните се употребяват предимно членувани (§ 154 — 156) ... 141 4. Случаи, когато съществителните се употребяват предимно нечле-нувани (§ 157—165) ... 142 5. Някои случаи, когато членуването на съществителните не е мотивирано (§ 166 — 169) ... 146 Прилагателно име Семантична и граматична характеристика (§ 170—171) ... 147 Видове прилагателни имена А, Видове прилагателни по значение (§ 172—176) ... 148 Качествени прилагателни (§ 173) ... 148 Относителни прилагателни (§ 174) ... 149 Преминаване на относителни прилагателни в качествени (§ 175) ... 149 Прилагателни имена от причастия (§ 176) ... 150 Б. Видове прилагателни от словообразователно и структурно гледище (§ 177—178) ... 150 Образуване на прилагателни имена I. Прости прилагателни... 151 1. Образуване на качествени прилагателни (§ 179) ... 151 2. Образуване на относителни прилагателни (§ 180) ... 153 3. Наставки в прилагателни от чужд^произход (§ 181) ... 156 4. Образуване па прилагателни чрез представки (§ 182) ... 157 II. Сложни прилагателни (§ 183—187) ... 158 1. Сложни прилагателни с подчинителиа връзка между двете части на основата ... 159 Сложни прилагателни с независима част на основата, която е глаголен корен (§ 184) ... 159 Сложни прилагателни с независима част на основата, която е съществително име (§ 184а) ... 159 Сложни прилагателни с независима часг на основата, която е прилагателно име (§ 185) ... 160 Сложни прилагателни с независима част на основата, която е причастие (§ 186) ... 160 2. Сложни прилагателни със съчинителна връзка между двете части на основата (§ 187) ... 160 Самостойна употреба и субстантивация на прилагателните (§ 188) ... 161 Граматически категории при прилагателните имена А. Род на прилагателните (§ 189) ... 162 Б. Число на прилагателните (§ 190) ... 163 Звукови промени при образуване формите на прилагателните за род и число (§ 191) ... 164 В. Остатъци от падежни форми при прилагателните (§ 192) ... 166 Г... Членуване на прилагателните ... 167 I. Членуване на прилагателните в зависимост от техните морфологични и фонетични особености ... 167 1. Единствено число ... 167 Членуване на формите за мъжки род (§ 193) ... 167 Членуване на формите за женски род (§ 194) ... 169 Членуване на формите за среден род (§ 194а) ... 169 Членуване на прилагателните с неизменна форма (§ 1946) ... 169 2. Ачножествено число (§ 194в) ... 170 II. Членуване на прилагателните като определения ... 170 1. Необоссбени определения ... 170 Членуване на прилагателните като определения на съществителни нарицателни (§ 195) ... 170 Членуване на прилагателните като определения на съществителни собствени (§ 196) ... 172 Членуване на прилагателните като определения на обращения (§ 197) ... 173 Членуване на прилагателните като еднородни определения (§ 198) ... 173 2. Обособени определения ... 174 Членуване на прилагателните като обособени определения (§ 199) ... 174 III. Членуване на прилагателните като сказуемни определения (§ 200) ... 175 IV. Членуване на самостойно употребени прилагателни като обраще-ния (§ 201) ... 175 Д. Степенуване на прилагателните имена ... 177 Същност на граматическата категория степен (§ 202) ... 177 Форми и значения на степените за сравнение (§ 203) ... 177 ислително име Семантична и граматична характеристика (§ 204—206) ... 179 Количествени (бройни) числителни имена (§ 207—211) ... 181 а) Образуване и граматически особености (§ 207—208) ... 181 б) Количествени (бройни) числителни за приблизителност (§ 209) ... 183 в) Дробни числителни имена (§ 210) ... 184 г) Членуване на количествените (бройните) числителни имена (§ 211) 184 Редни числителни (§ 212—214) ... 185 а) Образуване (§ 212) ... 185 б) Род, число и членуване (§ 213—214) ... 186 Умалително-гальовни числителни (§ 215) ... 187 Съществителни имена от числителни (§ 216) ... 187 Прилагателни имена от числителни (§ 217—218) ... 188 Наречия от числителни (§ 219) ... 188 Местоимение Семантична и граматична характеристика (§ 220—221) ... 190 Видове местоимения (§ 222) ... 190 Лични местоимения (§ 223—224) ... 191 Употреба на личните местоимения (§ 225) ... 192 Притежателни местоимения (§ 226—227) ... 193 Употреба на притежателните местоимения (§ 228) ... 194 Членуване на притежателните местоимения (§ 229) ... 195 Възвратни местоимения (§ 230—236) ... 196 1. Възвратно лично местоимение (§ 231—233) ... 196 2. Възвратно притежателно местоимение (§ 234—236) ... 197 Показателни местоимения (§ 237—239) ... 198 Въпросителни местоимения (§ 240—242) ... 200 Относителни местоимения (§... 243—245) ... 202 Неопределителни местоимения (§ 246—249) ... 203 Отрицателни местоимения (§ 250—252) ... 205 Обобщителни местоимения (§ 253—255) ... 206 Глагол Семантична и граматична характеристика (§ 256—258) ... 209 Видове глаголи (§ 259—265) ... 210 Преходни и непреходни глаголи (260—262) ... 210 Лични и безлични глаголи (§ 263) ... 212 Невъзвратни и възвратни глаголи (§ 264) ... 213 Прости и сложни глаголи (§ 265) ... 214 Видове глаголни форми (266—267) ... 215 Лични (определени) и нелични (неопределени) глаголни форми (§ 266) ... 215 Прости и сложни глаголни форми (§ 267) ... 215 Образуване на глаголи (268—316) ... 216 Образуване на глаголи чрез представки (префиксация) (§ 269—29!) ... 216 Значения на отделните представки (§ 271—288) ... 217 Глаголи с повече представки (§ 289—291) ... 226 Образуване на глаголи чрез наставки (суфиксация) (§ 292—316) ... 227 Наставки за образуване на глаголи от I спрежение (§ 293—295) ... 228 Наставки за образуване на глаголи от II спрежение (§ 296—302) ... 228 Наставки за образуване на глаголи от III спрежение (§ 303—316) ... 230 Граматически категории на глагола А. Лице на глагола (§ 317—320) ... 233 Б. Число на глагола'(§ 321—323) ... 235 В. Залог на глагола (§ 324—353) ... 236 Деятелен залог (§ 327—330) ... 237 Форми (§ 327) ... 237 Значение и употреба (§ 328—330) ... 237 I. Глаголното лице не съвпада с получателя на действието (§ 329) 238 II. Глаголното лице съвпада с получателя на действието (възвратен вариант на деятелния залог) (§ 330) ... 242 Страдателен залог (§ 331—353) ... 245 Форми (§ 331) ... 245 Значение и употреба (§ 332—353) ... 246 I. Глаголнот о лице съвпада с получателя на действието (§ 333—351) ... 246 Употреба на възвратнострадателните форми (§ 334—340) ... 246 246 Употреба на причастнострадателните форми (§ 341—343) ... 249 Распространиенето и употребата на възвратно-страдателнмте н на причастнострадателните форми (§ 344 — 351) ... 251 II. Глаголното лице не съвпада с получателя на действието (безличен вариант на страдатслння залог) (§ 352) ... 254 Мотивираност на страдателнмя залог... Модална употреба на страдателните форми (§ 353) ... 255 Г. Вид на глагола (§ 354—406) ... 258 Същност на категорията вид (§ 354—356) ... 258 Форми (§ 257—373) ... 359 Значение н употреба (§ 374—393) ... 269 Модална и стилистична употреба на глаголните видове (Видова конкуренция) (§ 394-399) ... 279 Начини на глаголното действие (§ 400—406) ... 282 Д. Време на глагола (§ 407—451) ... 288 Времето като граматическа категория... Система на глаголните времена в българския език (§ 407—409) ... 288 Сегашно време (презелс) (§ 410—416) ... 290 Форми (§ 410—411) ... 290 Ударение (§ 412) ... 292 Основна форма на глагола (§ 413) ... 292 Значение и употреба (§ 414—416) ... 292 Пренгсна употреба на сегашно време (§ 415) ... 297 Модглна употреба на сегашно време (§ 416) ... 300 Мингло свършено греме (аорист) (§ 417—424) ... 302 Форми (§ 417-419) ... 302 Спрежение на спомагателния глагол съм в минало свършено време (§ 418) ... 303 Ударение (§ 419) ... 303 Класификация на глаголите по основата на минало свършено време (§ 420—422) ... 304 Значение и употреба (§ 423—424) ... 314 Модална употреба (§ 424) ... 317 Минало неопределено време (перфект) (§ 425—430) ... 318 Форми (§ 425—428) ... 318 Словоредни особености на формите за минало неопределено време (§ 426) ... 318 Форми на спомагателния глагол съм (§ 427) ... 318 Ударение (§ 428) ... 319 Значение и употреба (§ 429—430) ... 319 Модална употреба (§ 430) ... 323 Минало несвършено време (имперфект) (§ 431—434) ... 325 Форми (§ 431) ... 325 Спрежение на спомагателния глагол съм (бъда) (§ 432) ... 327 Значение и употреба (§ 433—434) ... 327 Модална употреба (§ 434) ... 332 Минало предварително време (плусквамперфзкт) (§ 435—438) ... 335 Форми (§ 435—436) ... 335 Словоредни особености на формите за мин мо предварително време (§ 436) ... 335 Значение и употреба (§ 437—438) ... 335 Модална употреба (§ 438) ... 337 Бъдеще време (футурум) (§ 439—443) ... 339 Форми (§ 439—440) ... 339 Словоредни особености на формите за бъдеще време (§ 440) 340 Бъдеще време на спомагателния глагол съм (§ 441) ... 340 Значение н употреба (§ 442—443) ... 340 Модална употреба (§ 443) ... 341 Бъдеще време п миналото (§ 444—446) ... 345 Форми (§ 444) ... 345 Значение и употреба (§ 445—446) ... 345 Модална употреба (§ 446) ... 345 Бъдеще предварително време (§ 447—449) ... 348 Форми (§ 447) ... 348 Значение и употреба (§ 448—449) ... 348 Бъдеще предварително време в миналото (§ 450) ... 349 Форми (§ 450) ... 349 Значение и употреба (§ 451) ... 350 Е. Наклонение на глагола (§ 452—487) ... 351 Наклонението като морфологична категория (§ 452) ... 351 1. Изявително наклонение (§ 453) ... 351 2. Преизказно наклонение (§ 454—464) ... 351 Образуване на формите за времената в преизказно наклонение (§ 454) ... 351 Форми и употреба на отделните преизказни времена (§ 455—462) ... 352 Сегашно преизказно време (§ 455) ... 352 Минало свършено преизказно време (§ 456) ... 353 Минало несвършено преизказно време (§ 457) ... 355 Минало неопределено преизказно време (§ 458) ... 356 Минало предварително преизказно време (§ 459) ... 357 Бъдеще преизказно време (§ 460) ... 357 Бъдеще в миналото преизказно време (§ 461) ... 359 Бъдеще предварително преизказно време (§ 462) ... 359 Общи положения при употребата на преизказните времена (§ 463) ... 360 Форми за по-силно преизказване и употребата им (§ 464) ... 361 Изразяване на неочаквани действия (§ 465) ... 361 Употреба на разказвателните наклонения в различни видове разказ или повествуване (§ 466—474) ... 362 Изявително и преизказно наклонение — разказвателни наклонения (§ 466) ... 362 Употреба на разказвателните наклонения при предаване на исторически събития (§ 467—468) ... 362 Употреба на преизказно наклонение (§ 467) ... 362 Употреба на изявително наклонение в особени случаи (§ 468) 363 Употреба на разказвателните наклонения в художествен разказ (§ 469—474) ... 364 а) В народното творчество (§ 469—470) ... 364 Преизказно наклонение в народните приказки (§ 469) ... 364 Смесване на преизказно и изявително наклонение в народните песни (§ 470) ... 364 б) В личното художествено творчество (§ 471—474) ... 364 Изявително наклонение в разкази, повести и романи (§ 471) 364 Разказвателните наклонения в легенди (§ 472) ... 365 Разказвателните наклонения при повествуване във форма на лични наблюдения (§ 473) ... 366 Изявителни и преизказни времена в пряката реч на героите (§ 474) ... 366 3. Повелително наклонение (§ 475—480) ... 366 Форми за повелително наклонение (§ 475—478) ... 366 Значение и употреба (§ 479—480) ... 367 4. Условно наклонение (§ 481—487) ... 369 Форми (§ 481—482) ... 369 Значение и употреба (§ 483—487) ... 370 Употреба на двата вида форми за условно наклонение (§ 484) 371 Употреба на условното наклонение в книжовния език (§ 485) 371 Разграничение между условно наклонение и бъдеще време в миналото (§ 486) ... 371 Употреба на глаголните времена и наклонения в условни изречения (§ 487) ... 371 Нелични глаголни форми (§ 488—509) ... 372 Причастия (§ 489—502) ... 373 Сегашно деятелно причастие (§ 490—492) ... 374 Образуване (§ 491) ... 375 Значение и употреба (§ 492) ... 376 Сегашно страдателно причастие (§ 493) ... 377 Минало свършено Деятелно причастие (§ 494—496) ... 378 Образуване (§ 495) ... 378 Значение и употреба (§ 496) ... 379 Минало несвършено деятелно причастие (§ 497—499) ... 380 Образуване (§ 498) ... 380 Значение и употреба (§ 499) ... 380 Минало страдателно причастие (§ 500—502) ... 380 Образуване (§ 501) ... 380 Значение и употреба (§ 502) ... 381 Деепричастие (§ 503—505) ... 382 Образуване (§ 504) ... 382 Значение и употреба (§ 505) ... 382 Отглаголни съществителни (§ 506—508) ... 383 Образуване (§ 507) ... 383 Значение и употреба (§ 508) ... 384 Остатъци от инфинитив (§ 509) ... 385 Наречие Семантична и граматична характеристика (§ 510—518) ... 387 Образуване (§ 519—525) ... 391 1. Наречия от съществителни имена (§ 520) ... 391 2. Наречия от прилагателни имена (§ 521) ... 391 3. Наречия от числителни имена (§ 522) ... 392 4. Наречия от глаголи (§ 523) ... 392 5. Наречия от местоимения (местоименни наречия) (§ 524) ... 393 6. Образуване на умалителни наречия (§ 525) ... 393 Видове наречия по значение (§ 526—535) ... 394 Определителни наречия (§ 527—530) ... 394 Наречия за начин (§ 528) ... 394 Наречия за количество и степен (§ 529) ... 397 Предикативни наречия (§ 530) ... 399 Обстоятелствени наречия (§ 531—535) ... 401 Наречия за място (§ 532) ... 401 Наречия за време (§ 533) ... 403 Наречия за причина и за цел (§ 534) ... 404 Наречия за логическо уточняване и за модалност (§ 535) 405 Отношение па наречията към другите части на речта (§ 536—539) ... 406 Преход на наречия в съюзи (§ 537) ... 407 Преход на наречия в предлози (§ 538) ... 408 Преход на наречия в частици (§ 539) ... 408 Предлог Семантична и граматична характеристика (§ 540) ... 409 Състав и произход на предлозите (§ 541—543) ... 409 Предложни изрази (§ 544) ... 411 Фонетично-акцентни особености на предлозите (§ 545—546) ... 411 Рекция (управление) на предлозите (§ 547—548) ... 412 Предлози и представки (§ 549—551) ... 413 Предлози и съюзи (§ 552) ... 414 Семантично (смислово) съдържание на предлозите (§ 553—556) ... 414 Значение и употреба на предлозите (§ 557—588) ... 416 Предлогът без (§ 557) ... 416 Предлогът е (§ 558) ... 416 Предлогът вместо (и наместо) (§ 559) ... 418 Предлогът въпреки (и пряко) (§ 560) ... 418 Предлогът върху (и въз, връз) (§ 561) ... 419 Предлогът до (§ 562) ... 419 Предлогът за (и заради, поради) (§ 563) ... 422 Предлогът зад (§ 564) ... 425 Предлогът из (и низ; предлозите иззад, изпод, измежду, извън) (§ 565) 425 Предлогът като (§ 566) ... 426 Предлогът край (§ 567) ... 427 Предлогът към (и откъм) (§ 568) ... 427 Предлогът между {помежду) (§ 569) ... 428 Предлогът на (§ 570) ... 428 Предлогът над (§ 571) ... 431 Предлогът о (и около) (§ 572) ... 432 Предлогът освен (§ 573) ... 433 Предлогът от (и отвъд, отсам, оттатък) (§ 574) ... 433 Предлогът по (§ 575) ... 436 Предлогът под (§ 576) ... 438 Предлогът пред (и преди) (§ 577) ... 439 Предлогът през (§ 578) ... 440 Предлогът при (§ 579) ... 440 Предлогът с (§ 580) ... 441 Предлогът свръх (§ 581) ... 443 Предлогът след (и подир, подире) (§ 582) ... 443 Предлогът според (§ 583) ... 443 Предлогът спрямо (§ 584) ... 443 Предлогът сред (всред, насред, посред) (§ 585) ... 444 Предлогът срещу (спроти и против) (§ 586) ... 444 Предлогът у (§ 587) ... 444 Предлогът чрез (и посредством) (§ 588) ... 445 Съюз Семантична и граматична характеристика (§ 589—591) ... 446 Акцентни особености (§ 592) ... 447 Място на съюзите в изречението (§ 594—596) ... 448 Състав и произход на съюзите (§ 597—605) ... ... 450 Съюзи и съюзни думи (§ 606—608) ... 458 Значение на съюзите (§ 609—610) ... 459 Съчинителни съюзи (§ 611—615) ... 461 Подчинителни съюзи (§ 616—617) ... 464 Междуметие Семантична и граматична характеристика (§ 618—620) ... 467 Място на междуметието в изречението (§ 621) ... 468 Произход на междуметията (§ 622—624) ... 469 Видове междуметия по значение (§ 625—627) ... 472 Звукоподражателни думи (§ 628) ... 473 Образуване на други думи от междуметия и звукоподражателни думи (§ 629) ... 475 Частица Семантична и граматична характеристика (§ 630—640) ... 476 Произход на частиците (§ 641) ... 482 Място на частиците спрямо думите, към които се отнасят, и мястото им в изречението (§ 642) ... 483 Ударение на частиците (§ 643) ... 484 Семантичен анализ на частиците (§ 644—654) ... 485 I. Видове частици със служебна роля в изречението (§ 644—652) ... 485 1. Частици за усилване (§ 645) ... 485 2. Емоционални частици (§ 646) ... 488 3. Модални частици (§ 647—653) ... 489 а) Волево-подбудителни частици (§ 648) ... 489 б) Утвърдителни частици (§ 649) ... 490 в) Отрицателни частици (§ 650) ... 492 г) Въпросителни частици (§ 651) ... 493 д) Частици за изразяване на отношение към достоверността на факти (§ 652) ... 494 4. Частици за посочване и определяне (§ 658) ... 495 II. Словообразуващи частици (§ 654) ... 496 III. Формообразуващи частици (§ 655) ... 498 Съкращения ... 501 Знакове ... 501 Доп. информация: книга отличная, хоть и на болгарском языке, но очень подробно выложены информация, это только один (морфология)у кого есть первый и третий прошу откликнуться
Граматика за всички: популярно описание на българския език Граматика за всички: популярно описание на българския език Год выпуска: 1992 Автор: Боримир Кръстев Жанр: Учебная литература Издательство: Наука и искусство (София) Формат: PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 227 Описание: В книгата е направено популярно описание на българския език. В достъпна форма са разгледани граматични въпроси, които се изучават в началното и в средното училище. Терминът граматика е използван в по-широк смисъл. Книгата е предназначена за широк кръг от читатели - ученици и възрастни, които се интересуват от българския език, които го изучават или просто милеят за него. Тя е наистина граматика за всички, които желаят да повишат, своята езикова култура.
A Bulgarian Textbook For Foreigners / Учебник болгарского языка для иностранцев
Год выпуска: 1972 г. Автор: Ghinina S. , Nikolova T. , Sakazova L. Категория: Учебник Издатель: Naouka i izkoustvo Язык курса: Английский Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Кол-во страниц: 410 ISBN: 978-0569073387 Описание: Настоящий учебник предназначается для иностранцев, изучающих болгарский язык. Он ставит своей задачей научить иностранцев читать и писать по-болгарски, понимать несложные тексты и помочь овладеть разговорной речью. Учебник содержит теоретическую разработку грамматических вопросов, тексты, грамматические и лексические упражнения, словарь и приложение, состоящее из произведений болгарской художественной литературы. Учебник состоит из двух частей. В первую включен 41 урок. В них отражены некоторые фонетические законы, связанные с произношением, орфоепией и орфографией. Выясняются основные вопросы морфологии и элементарно разрабатывается синтаксис простого и сложного предложений. Вторая часть содержит 30 уроков, в которых рассматриваются более подробно и углубленно грамматические категории, частично затронутые в первой части. Посредством грамматических упражнений закрепляется знание грамматики, связывается теория с живой болгарской речью. Тексты охватывают наиболее необходимую бытовую, разговорную, -общественно-политическую и хозяйственную лексику. Подбор текстов определяется необходимостью выяснить определенные грамматические категории. В целях активного овладения лексикой в каждый текст включены разделы: выражения, антонимы, синонимы, дополнительный словарь, лексические упражнения. A course in Bulgarian for the beginning student. Divided into eighty lessons. Lessons include grammatical instruction, exercises, a reading, and a dialogue. Concludes with a Bulgarian-English glossary and an appendix with some excerpts taken from Bulgarian literature.
Год выпуска: 1953 Автор: С.Б.Бернштейн Жанр: Словарь Издательство: Гос.издательство иностранных и национальных словарей, СССР Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 445 - по 2 на развороте (всего в книге 886 стр.) Описание: Болгарско-русский словарь включает около 45000 слов. Состоит из самого словаря и краткого грамматического справочника болгарского языка.
Год выпуска: 1986 Автор: Бернштейн С.Б. Жанр: словарь Издательство: Русский язык IBSN: не известен Формат: DJVU Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 768
Описание: Словарь содержит около 58 000 слов современного болгарского литературного языка, употребляющихся в художественной, общественно-политической и научно-технической литературе, а также устаревшую и диалектную лексику, широко представленную в классической художественной литературе. В словарь включена наиболее употребительная фразеология болгарского языка. При переиздании словаря в географические названия и болгарские сокращения внесены изменения, которые произошли в последние годы. Словарь предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов, работающих с болгарским языком, а также для болгар, изучающих русский язык.
Год выпуска: 2005 Автор: Грошков И. Жанр: Аудиокурс иностранного языка Издательство: Живой язык Серия: Berlitz ISBN: 5-8033-0178-7 Формат: PDF + MP3 Качество PDF: Отсканированные страницы Количество страниц: 176 Качество MP3: 128 kbps Описание: Курс состоит из 24 уроков (сцен). В основе каждого последующего урока лежит материал предыдущего. Сцена включает диалог на одну из часто встречающихся в разговорном языке тем, комментарии к нему и упражнения. Все диалоги записаны на аудиокассеты. Запись сделана носителями болгарского языка. Сложность возрастает постепенно, так что язык усваивается непринужденно и легко. Вам не нужно заучивать десятки страниц правил! Вместо этого на полях книги дается краткий комментарий, где поясняются слова и грамматические конструкции, использованные в прослушанном Вами диалоге. Вы учитесь говорить и одновременно овладеваете необходимой грамматикой и лексикой. Приложив немного усилий, Вы сможете с легкостью общаться на несложные темы. В оригинале к курсу приложены три аудиокассеты или компакт-диск.
Год выпуска: 2000 г. Автор: Ronelle Alexander Категория: Учебник Язык курса: Английский Кол-во страниц: 394 + 395 Формат книг: PDF Качество книг: Отсканированные страницы Аудио кодек: FLAC Битрейт аудио: 160 kbps Описание: Учебник болгарского языка для англоговорящих. Нацелен на все аспекты изучения языка - произношение, лексика, грамматика, понимание на слух и т. д. В раздаче оба тома (уроки с 1 по 15 и с 16 по 30) соответственно, звуковые приложения к обоим томам и ключи к тому 1. По техническим причинам оглавление первого тома и обложки располагаются в отдельных файлах. Так же по техническим причинам небольшое число страниц расположены кверх ногами. Оригинальное описание на английском (первого тома): This is the first comprehensive textbook teaching English-speakers to read, write, and speak contemporary Bulgarian. The text is designed to be adaptable for students of varying skill levels and can be taught at a gradual or intensive pace. It is also a much-needed reference grammar of Bulgarian, incorporating the latest research and theories on Bulgarian grammar in accessible layman’s language. Volume 1 introduces the basic elements of Bulgarian grammar and contains Lessons 1–15, a Bulgarian-English glossary, an English-Bulgarian glossary for beginners, and an appendix of verbal forms. Like many popular language textbooks, the dialogues in Intensive Bulgarian form a continuing dramatic narrative that gradually introduces students to both language and culture. Throughout the text, Bulgarian constructions and phrases are compared with English ones to clarify grammar and idioms. Lessons include: - dialogues and sample sentences - exercises and translation sentences - basic and supplemental grammar sections - reading selections - a glossary for the lesson - cultural notes.
Ахмедьянов Р.А., Ахмедьянова И.Р. Краткий русско-болгарский автословарь PDF Электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон». Екб, 2010. Более 4000 слов и выражений. Автословари предназначены для обеспечения работ по компьютерной лингвистике и информатике, с целью минимизации подготовительных работ при разработке лингвозависимого программного обеспечения. Первоисточник: Леонидова М. А. Карманный русско-болгарский словарь. М. , 1961. Издание поможет студентам, касающимся в учебном процессе вопросов компьютерной лингвистики и информатики, не только ознакомиться с предоставляемыми автословарём материалами, но, при необходимости вывести и использовать их при подготовке курсовых и дипломных работ, например, по аудиосистемам. Для абитуриентов, студентов, аспирантов и преподавателей (все специальности).
«Под игом» — роман патриарха болгарской литературы Ивана Вазова, является отражением бурной освободительной эпохи борьбы болгарского народа против турецкого владычества.
Роман был написан в Одессе в 1888 году, а опубликован в Болгарии в 1894 г. Переведён на более чем 30 языков народов мира. В 2009 году роман стал победителем в кампании Большого чтения в Болгарии.
Венедиктов Г.К. Исследования по лингвистической болгаристике DJVU
От издателя. Научное издание. Сборник содержит статьи выдающегося отечественного болгариста, иностранного члена Болгарской академии наук Григория Куприяновича Бенедиктова. Написанные в разные годы, статьи Г. К. Бенедиктова каждый раз открывали новую страницу в лингвистической болгаристике На эти работы часто ссылаются, их цитируют, однако многие из них были опубликованы в труднодоступных изданиях или в изданиях, ставших труднодоступными ныне. Настоящая публикация призвана облегчить интересующемуся болгаристикой и — шире — славистикой читателю доступ к ряду статей, отобранных самим автором. Содержит сборник и полный список его печатных трудов. Издание приурочено к 80-летнему юбилею автора.
Гливинская В.Н., Платонова И.В. Давайте вместе учить болгарский. Учебник для начинающих DJVU
В учебнике освещены вопросы лексики, фонетики, грамматики болгарского языка. Система упражнений направлена на формирование навыков чтения, говорения, аудирования, письма и основ двустороннего перевода.
Захаревич Е.А., Крылова Г.В., Шанова 3.К. Болгарский язык. Имена существительные и прилагательные DJVU Захаревич Е. А., Крылова Г. В., Шанова 3. К. Болгарский язык. Имена существительные и прилагательные. Учебное пособие. М.: Муравей, 2003. — 40 с. Учебное пособие с теоретическим комментарием составлено в соответствии с программой курса «Современный болгарский язык. Лексика. Словообразование. Морфология. Синтаксис», утвержденной Ученым советом филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. В работе освещаются все вопросы, связанные с формообразованием, категориальными значениями и функционированием имен существительных и прилагательных в современном болгарском литературном языке. Предназначено для студентов-славистов и русистов, изучающих болгарский язык, и может быть использовано на начальной стадии обучения.
Карпов В.А. Болгарский язык. Учебное пособие PDF Настоящее учебное пособие представляет собой краткий теоретико-практический курс современного болгарского языка. Рассмотрено его место среди других славянских языков, даны характеристики фонетики и морфологии, имеются хрестоматийное приложение и учебный словарь. Предназначается для студентов вечерней и заочной форм обучения филологических факультетов университетов, а также для широкого круга читателей, интересующихся болгарским языком.
Чукалов С.К. Русско-болгарский словарь DJVU Настоящий русско-болгарский словарь составлен болгарским лексикографом С. К. Чукаловым и выходит шестым изданием. Первое издание словаря вышло в 1962 г. Словарь содержит 50 000 слов и отражает словарный состав современного русского литературного языка, а также общественно-политическую терминологию, научную и техническую лексику, широко встречающуюся в прессе. В словаре представлена русская фразеология, включен ряд пословиц и поговорок. Словарь предназначается для переводчиков, для лиц, изучающих болгарский язык, а также может быть использован болгарами для чтения произведений современной и классической русской художественной литературы и научной литературы, не имеющей узкоспециального значения. Количество страниц: 911. Издательство: Русский язык. Год выпуска: 1981
